Answer to Slow Speeds from last week

Thanks, everyone, for your input last week on my slow transfer speeds.

The winner was Jack, who suggested that compression might be causing my problems. Indeed, going from 20Mb/s to around 400Mb/s was as easy as removing the -z flag from rsync.

Jack, thank you very much, and I'm really, really sorry that I didn't take your advice sooner!